Katsos nyt on niin,
että tämä vaikenemisjuttu ei ole sellainen kuin väitetään.
Jökötät siinä tuppisuuna,
odotat lakimiestä
ja luulet olevasi fiksu.
Ei, katsos...
Se toimii kyllä, jos olet joku rikollisnero.
Jos sinun ei nähty pakenevan paikalta.
Jos rikoskumppani ei istu viereisessä huoneessa
laulamassa sinusta.
Avautuu kuin narttu.
Poika oli niin avulias, että haimme Mäkkäristä ruokaa.
Kaksi Quarter Pounderia, isot ranskalaiset,
pipareita ja Dr. Pepperiä.
Sitä kaverisi syö.
Tulehan.
Minne?
Taukohuoneeseen, niin saat syödä rauhassa.
Okei, mutten silti kerro mitään.
Marnell, mitä vittua?
Montako vuotta olemme tehneet tätä samaa temppua?
Ainakin 20.
Totta.
Valhetta. Pane koneeseen.
Tämä siis todella toimii.
Amerikkalaiset ovat tyhmiä. Uskomme kaiken, mitä sanotaan.
Tunteeko tämä sykkeen?
Joo, pulssin.
Jos Marnell väittää, että ase oli minulla, se valehtelee.
Siitä päättää tämä kone.
Valmiina, professori?
- Jep. - Aloitetaan helpolla.
Onko nimesi Dashawn Fredericks?
On.
Totta.
Onko osoitteesi
1200 Woodyear Street, Länsi-Baltimore?
On.
- Totta. - Ammuitteko sinä ja Marnell
Pookien Cary Streetillä, niin kuin Marnell sanoo?
Ei.
''Valhetta.'' Jätkä valehtelee.
Kone ei erehdy koskaan.
Se ei osaa pitää turpaansa kiinni.
Olisi pitänyt listiä Pookie omin päin.
Jättää Marnell kotiin.
lhan nöösi jätkä.
Mitä suurempi valhe,
sitä hanakammin se uskotaan.
''Mitä suurempi valhe, sitä hanakammin se uskotaan.'' -Bunk
Missä BlackBerry?
Pojalla on musat mukana.
Kyllä diilaaminen kannattaa.
Tuntematon mustaihoinen mies lähestyy.
Tapaavat taas kasvokkain.
Tämä olisi hauskempaa, jos tästä maksettaisiin.
Kuulin sinusta yhden jutun länsipiirissä.
- Ei pidä paikkaansa. - En kertonut sitä vielä.
Oli mikä oli, se ei ole totta.
Siveyspoliisin peitehommissa
hoidit kerran kaupat loppuun etkä pidättänyt.
Joku huora otti sinulta suihin,
ja kirjoitit sen vielä raporttiin.
Uskotko kaiken lukemasi?
Sanon vain,
että anna reilu hinta, jos myyn pakettiasi.
Minun pitää maksaa jengilleni, ja sinä nostat hintaa.
Maksa jengille vähemmän.
Jengi on jengi.
Maksa omistasi.
Jaetaan 60-40.
Haluatko enemmän? Hommaa rautaa.
Chris, Snoop ja muut voivat tulla näyttämään.
Hoidetaan se nopeasti.
Tajuat varmaan.
Okei.
Fultonia pohjoiseen.
Lester, tulossa.
Näen hänet.
Joka päivä samaa paskaa.
- Kappas pojua. - Huomio!
Perseet penkkiin.
En teeskentele olevani loukkaantunut, kun teeskentelette kunnioittavanne esimiestä.
Tänään hän on johtava ylikonsta.
Huomenna kenties uunituore komisario.
Näistä uraputkilaisista ei koskaan tiedä.
Jos välittäisin urasta,
olisinko täällä teidän tunarien kanssa?
Käydään tiedotteet ja pidätysmääräykset läpi.
Hitot tiedotteista.
Miksei tunteja ole maksettu?
Kertoisin jos tietäisin.
Olen samassa veneessä.
En ole saanut ylityö- ja oikeudenkäyntikorvauksia.
Pitää maksaa luotto-osuuskunnalle,
penskan koulumaksut
ja ex-vaimolle, jotta hän voi maksaa lakimiehelle...
Turvat tukkoon ja istumaan!
lstukaa alas!
Korvaushakemukset ovat vielä käsittelyssä.
Mutta meille ei makseta.
Liitto sanoo, että homma viedään työtuomioistuimeen.
Kun kaupungin budjettitilanne hellittää,
meille maksetaan takautuvasti.
- Joka tunnista. - Ja paskat.
Tämä on pelkkää paperia.
65 tunnin edestä arvotonta paperia.
Brown, takaisin istumaan.
lstu!
Olemme ammattilaisia.
Olemme poliiseja eräässä maailman levottomimmista kaupungeista.
Olisitte ylpeitä.
Se, mitä on luvattu, pitää.
Kaupungin tilanne on huono,
mutta paranee vielä.
Odotetaan kuin ammattilaiset.
Jatketaan tiedotteista.
Ensimmäinen kohta: yhteiset autot.
Korjaamolle ei toistaiseksi oteta siviili- eikä partioautoja.
Mitä?
Leikkausten takia kaikkien piirien
pitää pärjätä tämänhetkisillä autoilla.
Paskaläjät hajoavat alle. Eivätkö ne tajua?
Missä olet?
Pojan kannoilla.
- Näette hänet kohta. - Selvä, Lester.
Onko väki levotonta?
Tämä lähtee pian käsistä.
Vuosi sitten luvattiin palkankorotuksia, lisää eläkettä,
paremmat laitteet ja autot.
Nyt ei heru edes ylityökorvauksia.
Puhuitko ammattilaisuudesta?
Ammattilaisille kuuluu maksaa.
Parkkipaikalla on kähinää.
- Pese itse, jos se kerran haittaa. - Haista paska.
Haista itse.
Se oli jo paskainen, kun sain sen yöllä. Kysy muilta.
Peset sen tai käsket edellisen vuoron pestä.
Autoa ei jätetä tuossa kunnossa seuraavalle miehelle.
Vikiset kuin ämmä, Bobby.
Pitäisikö minun mennä väliin?
Tekeekö tämä hyvää moraalille, vai?
Miehet eivät ole saaneet kunnon palkkaa moneen viikkoon.
Ei meillä mitään moraalia ole.
Poika juoksutti meitä puoli tuntia.
Älytöntä.
No nyt.
Tapaaminen.
Tulenko minä?
Mene kulmaasi. Lähetän jonkun, jos tarvitsen sinua.
- Hän lähtee. - Selvä.
Lester, oletko siellä?
Reisterstownissa Chrisin kanssa.
Marlo on liikkeellä.
Seurataanko?
Miksi? Tiedämme, minne hän menee.
Kaikki on jo leikattu minimiin.
Autot huolletaan vasta ensi kuussa.
Lykkäämme ylityö- ja oikeudenkäyntikorvauksia.
Entä rikostilastot?
Kaksinumeroinen lasku ei onnistu näillä leikkauksilla.
Rikollisuuden on pakko laskea.
- Kampanjoin sillä. - Lykätyt korvaukset...
Maksamme kun voimme. Ne lupaamani palkankorotukset...
Ne maksetaan, mutta vuoden myöhässä.
Joka ikinen lantti menee nyt kouluihin,
mutta sano väellesi, että muistan lupaukseni.
Mistä muusta voitte pihistää?
Meillä on pitkä tutkinta kesken
niistä viime vuonna autiotaloista löytyneistä ruumiista.
Kuukausia tarkkailua. Tuhansia työtunteja.
Emme ole lähelläkään pidätystä.
Pitääkö meidän unohtaa tapaus,
jossa 22 murhattiin ja jätettiin mätänemään kaupungin asuntoihin?
Se oli valtakunnan uutisissa.
Viime vuonna.
Kukaan ei saa päästä sanomaan, että unohdamme murhat.
En halua sellaista lööppiä.
Rahatilanteen huomioon ottaen voisimme
keskeyttää tutkinnan väliaikaisesti,
kunnes ilmenee jotain uutta.
Entä muuta?
Sivuansion 10 tunnin raja pitää poistaa.
Silloin poliisit eivät tee enää poliisityötä.
He vartioivat viinakauppoja, ovat portsareina ja raksahommissa.
Moraali on pohjalukemissa.
Poliisille on annettava jotain,
tai menetätte sen kokonaan.
Pitäkää joukot kasassa.
Lupaan, että tilanne paranee.
Sano pois, Norman.
Luen ajatuksesi.
Sano suoraan vain.
Sitä varten palkkasin sinut.
Kun kuvernööri heitti 50 miljoonaa pöytään,
olisit ottanut sen.
Osavaltion almujen ottajasta ei tule kuvernööriä.
Eikä sellaisesta, joka leikkaa poliisilta,
kun rikollisuus lisääntyy.
Pelkkä persaukisen kaupungin heikko pormestari.
- Tuliko parempi olo? - Vähäsen.
Entä sinulle?
Poika antoi periksi.
Ottaa meidän kaman 60/40.
Ei minkäänlaista sisua.
- Mamoilevatko muut? - Takuulla.
- Hyvä. - Siitä selvitään ilman hässäkkää.
Vieläkö kytät ovat kannoilla?
Jatkuvasti.
Mustatukkainen valkoinen poika oli tänään katolla.
Kyttäsi kiikareilla.
Pojat näkivät, kun se kiipesi sinne.
Jatketaan sitten tätä.
Siinä kaikki.
Niin paljon vaivaa, että voi vaihtaa pari sanaa.
Miten tuollaista voi salakuunnella?
Lester. Lopetetaanko tältä päivältä?
Ettekö halua seurata Chrisiä?
Häntä on seurattu kuukausia. Hän ei lipsu.
Eikä ylitöistä makseta.
Jep. Lähdetään.
Selvä.
Täältä Kasvihuonekaasua.
Marcus, mikä on saldo?
- Spider, kerrotko sinä? - Sinulleko? En.
Miten sujuu?
En ole varma.
Jäikö vajaaksi, vai?
Pojat eivät suostu kertomaan.
Kasvihuonekaasua!
Mene kotiin. Bug pääsee kohta koulusta.
En ole niin kuin sinä, Michael.
Mene hakemaan Bug. Nähdään illalla.
Täältä Kasvihuonekaasua.
Jääkö vajaaksi?
Ei. 60 jäljellä 1 400:sta. Hyvin menee.
Mikset sitten kertonut Dukelle?
- Miksi vittuilet Dukelle? - En vittuile kellekään.
Se käyttäytyy kuin ämmä.
He alkavat lipsua.
Tapasivat samassa paikassa kaksi kertaa viime viikolla.
Se McCullohin tontti.
Aika laihaa ottaen huomioon, kuinka kauan heitä on seurattu.
He laiskistuvat ja alkavat toimia kaavan mukaan.
Kaikille käy niin ajan myötä.
Puhuiko joku ylitöistä?
Teimme 1 4-tuntisen päivän ja saamme palkkaa 8:sta.
Lisäliksan saa vasta, kun juttu ratkeaa.
Niin minulle opetettiin.
180 tuntia ja lisää tulee.
Vielä pari viikkoa, niin saat kuukauden liksan.
Vielä pari viikkoa, niin joudun vankilaan elatusmaksuista.
Kuka lähtee ryypylle?
Kuka maksaa?
Voin tarjota paukun tai pari.
Sitten juon paukun tai pari.
Venesatama, vai?
Niin, ja huvimaja. Vaimolleni.
Onko keskustasta kuulunut, koska ylityökorvauksia aletaan maksaa?
Täällä painetaan tuplavuoroa.
Minulle ei ole kerrottu mitään.
En kai kuulu sisäpiiriin.
Tutkinta on keskeytettävä.
Miten voimme unohtaa 22 ruumista? Selitäpä se.
Käsky tuli kaupungintalolta.
Parhaat etsiväni ovat tutkineet sitä vuoden.
Nytkö heidän pitää luovuttaa?
Täysiä palkkoja ei ole maksettu kuukauteen.
Missä Carcetti lymyilee?
Hän lupasi uuden päivän.
Koulujen kanssa on ongelmia, joten poliisi saa odottaa.
Pormestari lupasi minulle pari juttua.
Jos haluat vaatia hänet tilille poliisilaitoksen puolesta, siitä vain.
Kysy samalla, saatko virka-auton takaisin.
Budjettipäällikkö ilmoitti,
että tarkastajilta ja sitä alemmilta otetaan virka-autot pois.
Odota. Jos siirrät sen tuohon, jäät nalkkiin.
Okei. Pikkumies pääsi jyvälle.
Hei, Duke...
Olen vähän miettinyt.
Ei sinun tarvitse olla kulmassa, jos et halua.
Autat Bugin kanssa niin paljon, että se riittää palkkaan.
Miten niin?
Katsot Bugin perään.
Mietin, että jos joudut poseen,
millaista se olisi Bugille?
Kuka vahtii kulmaa aamulla?
Ajattelin ylentää Spiderin.
Katsotaan viikko, miten se pärjää.
Ai olen joku lastenhoitaja?
Mitä teen siihen asti, että Bug pääsee koulusta?
Putsaan hellaa ja leivon?
Tee mitä huvittaa.
Olet vapaa siihen asti, kun Bug tulee kotiin.
Voitit minut.
Pikku rontti.
Helvetin valehtelijat.
Äläs nyt.
Viihdyin partiopoliisina.
- Olit pitkästynyt. - Ja paskat. Viihdyin siellä.
Sitten joku mulkku tulee huutamaan:
''Uusi päivä, Jimmy!''
ja jauhaa muutoksista. Mikään ei ikinä muutu.
Jos olisin saanut jatkaa, kun Marlo käytti kännyköitä,
olisin napannut hänet viime vuonna.
Mutta ei, niin ei tehdä. Heistä ei ole siihen.
Nyt jahdataan taas Marloa ympäri vuorokauden.
Meiltä on viety ylityökorvaukset ja paras tarkkailuauto.
Turha yrittää pyytää edes
uutta digitaalikameraa.
Tämä hoidetaan halvalla.
- Bunk saalistaa. - Terve, Bunk. Tule tänne.
- Jimmy. - Tule tänne, viriili elukka.
Tarjoa paukku, senkin huora.
Millä rahalla?
Luulisi, että pomot tajuaisivat
maksaa edes murharyhmälle.
Pete, ota nämä laput.
Saat 50 senttiä ylimääräistä dollaria kohti.
- Vain käteinen kelpaa. - Saat tuplasti, kun saamme palkan.
Kaupunki ei ikinä pysty maksamaan noita takautuvasti.
Millä helvetillä piikki maksetaan?
Ryöstetään viinakauppa.
G & L Edmondsonilla. Ohut pleksi. Minä hoidan myyjän.
- Minä suojaan. - Minä vahdin ovea.
Kuka on kuskina?
Joka suunnitelmassa on heikko lenkki.
Ulkomaantoimistot kuulemma suljetaan. Jo'burg, Peking, kaikki.
- Yhtä pahoja lomautuksia kuin Phillyssä. - Paskat.
Tarjoavat ensin erorahaa.
Sitten lomautuksiin.
Mitä se sinua liikuttaa? Sinulla on vuosilisät.
Sääli, jos uutishuoneen parikymppiset saavat kenkää.
Helvetin elostelija.
Klebanow palkkaa nuorta lihaa.
24-vuotiaita, mallinvartaloisia.
Pitkä suora tukka ja valtavat silmät.
Puolet ei saa lausetta kasaan.
Arvoisa toimituspäällikkömme.
Tykkää tietynlaisista tytöistä.
Herrat...
Kysymysmerkki.
Jonain päivänä otan selvää, millaista on
olla töissä oikeassa lehdessä.
Mitä? Odotan puhelua.
Ala kirjoittaa, niin en joudu jäämään illaksi korjaamaan ingressiäsi.
Minunko?
Pysyisit kerrankin deadlinessa.
Kirjoitatko valtuuston kokouksesta?
Lisään aamupainokseen jotain tuoretta.
Siellä äänestetään asunnottomuusasetuksesta.
Ei välttämättä. Nerese saattaa heittää sen takaisin valiokuntaan.
Etsikää jostain uutisia.
Jotain on tulessa.
Mikähän se mahtaa olla?
En ole poliisitoimittaja.
Kai soititte Twiggille?
Kolumnistille maksetaan perseellä istumisesta. Mikä on sinun tekosyysi?
Hän oli tupakkahuoneessa. Soita kännykkään.
Millaiset ihmiset seisovat ällistelemässä tulipaloa?
Hävytöntä meininkiä.
Missä te olisitte mieluummin?
Hei, Gus.
Hei, Jay.
AP tiedottaa bussireittien lisäleikkauksista.
Älä ihmeessä.
Daily Record kirjoitti siitä aamulla. Liikennehallinnon kokeilu.
Osavaltiotoimitus kirjoittaa siitä jo.
Daily Record.
Kello on kaksi. Tarvitsen juttulistan,
jos joku meinaa heittäytyä tänään journalistiksi.
Kaupunkitoimitus, Haynes.
Etkö?
Mitä helvettiä keskiaukeamalle sitten pannaan?
Hienoa.
Kilparatajuttuun ei ole kuvia.
Entä kuvat Hopkinsin lehdistötilaisuudesta?
Peruin ne kilparatajutun takia. Swag, minä täällä.
ltä-Baltimoressa on tulipalo.
Hommaa minulle hyvä kuva.
Kaupungissa on hirveät määrät huumeväkivaltaa.
Liittovaltion aselaki määrää viiden vuoden ehdottoman tuomion,
ja meidän pitää pienentää murhalukuja.
Varsinkin kun pihistit poliisin budjetista.
Totta, meillä on budjettiongelmia.
Sitä suuremmalla syyllä valtion pitäisi auttaa.
Etusijalla ovat terrorismi ja poliittinen korruptio.
Sanoit samaa, kun pyysin apua niihin autiotalomurhiin.
Voin antaa sinulle kymmenkunta FBl-agenttia
ja näiden tarvitsemat resurssit.
Haluamme Clay Davisin jutun liittovaltiolle.
Se on osavaltionsyyttäjän juttu.
Hän päättää, mitä sille tehdään.
Hän haluaa kai pitää Davisin tutkinnan paikallisena.
Jos saat Bondin harkitsemaan asiaa,
meiltä voi löytyä resurssit sekä autiotalomurhiin
että asejuttujen tutkintaan.
Jos ette saa Davisia, tappaminen saa jatkua.
FBl:n ja valtakunnansyyttäjän tehtävä
ei ole hoitaa poliisilaitoksenne töitä.
- Tehottomuutenne ei ole meidän syytämme. - Baltimoressa virtaa veri,
mutta tätä miestä kiinnostaa vain demokraattien edustajan niittaus.
Ja suojellaksesi kyseistä edustajaa,
joka on osavaltion korruptoituneimpia nylkyreitä,
- poltat kaikki sillat. - Davis ei merkitse minulle mitään.
- En suojele häntä. - Anna siis hänet meille.
- Bond päättää. Puhu hänelle. - Puhuin jo.
Hän käski sinun roudata republikaaniperseesi muualle.
Ei muuta kuin samat sanat.
Onnea rikollisuuden selvittelyyn.
Menikö hyvin?
Arvaa, miksi hän hinkuu Davisin tutkintaa?
Hän haluaa talloa demokraatit maahan
ja taata republikaanikamulleen
toiset neljä vuotta kuvernöörin kartanossa.
Eli Bond pitää jutun paikallisena auttaakseen puoluetta.
Ei, vaan saadakseen Clay Davisistä sotasaaliin itselleen.
Arvaan, että uusi syyttäjämme
aikoo pyrkiä pormestariksi.
Kaksipiippuinen juttu sinulle.
Jos FBl saa Clay Davisin, Bond ei saa siitä julkisuutta.
Jos FBl kuitenkin saa Clayn puhumaan,
Clay lokaa puolet Roycen hallituksesta.
Sinut mukaan lukien.
Älkää minusta huolehtiko.
Sinä suututit juuri liittovaltion,
kun tarvitsemme kaiken mahdollisen avun.
Se on heidän häpeänsä.
Mimmikeikka.
Hyvä tietää, että Marlolla on harrastus.
Vie hänet huoneeseen.
Anna jotain minibaarista ja pane TV päälle.
Kun tyttö asettuu, hoidetaan se toinen juttu.
Monk vie minut.
Sitten seuraava asia.
Yliopisto ostaa kiinteistöt Monument Streetistä pohjoiseen
ja hajottaa kaikki talot,
joten ltä-Baltimoren loppu häämöttää.
Alue siivotaan.
Kaikki siirtyvät Baltimore Countyyn.
Kohta ltä-Baltimore ei ole enää Essexissä.
40-tien varrella ja Turner Stationissa on jo markkinat.
- Uusi reviiri menee sille, joka sen ottaa. - Yleensä kyllä,
mutta Eastsiden jengeillä ei ole kohta omaa aluetta.
Pidetään huolta niistä, joiden bisnes on kärsinyt.
Eli sinusta.
Toiminhan enimmäkseen Eastsidessa.
Tarkoitan Hungry Maniä, Parkeria ja Ghostia.
En pelkästään itseäni.
Yliopisto ei haittaa sinun markkinaosuuttasi, Marlo.
- Ne meistä, jotka kärsivät... - Okei, tajuan.
Anna jonkun juniorin kokeilla piirikuntaa.
Jonkun uuden kasvon.
Ei millään pahalla, mutta se, miten delegoin tehtävät,
ei kuulu osuuskunnalle.
Mitä mieltä Slim on?
Mitä pitkä mies sanoo? Lähdetkö uudisraivaajaksi?
Viihdyn nykyisellä mestalla.
Marlo, varo vähän.
Se oli pelkkä ehdotus.
Mikä on prosenttiosuus...
Marloa pitää pitää silmällä.
Se juonii jotain.
Se oli ykkösmesta.
Rakensin niitä kulmia kuusi vuotta.
Reginald.
Lähden töihin. Olen tällä viikolla yövuorossa.
Voisin olla täällä ihan hiljaa.
Älä huoli.
Et voi olla täällä, kun en ole paikalla. Se on sääntö.
Olen veljesi. Minulla ei ole muuta paikkaa.
Viimeksi kun jätin sinut yksin, veit puoli keittiötä kaniin.
Muistatko?
Voithan sinä lukita oven.
Pysyn täällä alhaalla.
Minä päätän säännöistä.
Niin sinä sanoit.
Oikeustalo! Mitä helvettiä?
Menen sisään.
Rupert.
Mitä nyt?
Suurrikosyksikkö lakkautetaan.
Etsivät palaavat normaaliin kiertoon.
Käsky tuli eilen. Pormestarin päätös.
Murhien ja Marlo Stanfieldin tutkinta lopetetaan.
- Rahapula, vai? - Kaikesta säästetään.
Työtunneista, laitteista, labrasta, autoista.
Joka ikinen dollari menee nyt koululaitoksen pönkittämiseen.
Cedric aikoo puhua Carcettille.
Ehkä saamme pitää edes Stanfieldin tutkinnan.
Entä Clay Davis? Se menee kohta suurelle valamiehistölle.
Jos Freamon palaa henkirikoksiin, hän ei voi tutkia sitä.
Koko juttu on Lesterin varassa.
Anteeksi, missä notaari on?
- Rikos- vai siviilioikeus? - Rikosoikeus, tietysti.
Käytävän päässä, viimeinen ovi.
- Milloin tapaat pormestarin? - Tunnin päästä.
Sain muutaman minuutin tapaamisen.
Tulen mukaan. Hae minut työhuoneestani.
Minne olet menossa?
Aloitekäsittelyyn. Päivän viimeinen juttu.
Osavaltiotoimitus?
Bussireiteille tehdään lisäleikkauksia.
- Kuvernöörin kokeilu. - Vaikuttaa moniin.
Jos menee läpi. Sitä on yritetty aiemmin.
Voisimme kirjoittaa vaikutuksista.
Daily Record on jo kirjoittanut tästä.
Miksemme me? Jos se on kokeilu...
Meillä ei ole ollut liikennetoimittajaa omistajanvaihdoksen jälkeen.
- Kirjoitetaan silti. - Miksei, mutta...
Chicago kiristää vyötä, mutta se ei vaikuta meihin.
Leikkauksista huolimatta pystymme laatutyöhön.
Tehdään enemmän vähemmällä.
Meillä on enemmän resursseja kuin Daily Recordilla.
Mutta ei liikennetoimittajaa.
Kas, Ylhäisyys tuli köyhäilemään Metron kokoukseen.
- Kappas vain. - Kaupunkitoimitus.
Syyttäjä valittaa poliisityön laadusta.
500 milliä Warmcastlelta. Kaupunginvaltuuston kokous.
Asunnottomuusäänestys ei ehdi, mutta keksitään jotain.
Kahden auton kuolonkolari Beltwayllä. Yöllä kaksi murhaa,
ja kaupungin rivitaloilla on tulipalo,
josta saatamme saada kuvia.
Aluetoimitus.
Hopkinsin biolääketieteen juttu,
mutta emme saaneet kuvia lehdistötilaisuudesta.
400 millin juttu siitä, miten yliopisto ei yllä vähemmistötavoitteisiin.
Ymmärtääkseni, jos ei katsota lukuja,
yliopisto on nykyään paljon avoimempi vähemmistöille.
Asiat ovat muuttuneet parempaan suuntaan.
Gene Robbins on siellä journalismin dekaanina.
Kävimme lounaalla taannoin...
- Siellä ei silti... - ..hän sanoi,
että yliopiston maine on todella muuttunut
mustien opettajien ja opiskelijoiden keskuudessa.
- Hänhän on valkoihoinen? - Kuka?
Se professori. Wormer, Dean Martin, vai mikä lie.
Työskentelin Gene Robbinsin kanssa Philadelphiassa.
Hän on erinomainen journalisti ja luotettava lähde.
Rotu ei kuulu tähän.
Ei kirjoiteta rotuerottelusta
ennen kuin joku tekee lisäreportaasia
vähemmistöjen suhtautumisesta yliopistoon.
Selvä.
Katsotaan taas tunnin päästä.
Miksi härnäät häntä? Tiedät Gene Robbinsin.
Miten niin härnään?
Sanon vain mielipiteeni jutuista.
Tiedätkö, millainen on terve toimitus?
lhmeellinen paikka, jossa riidellään koko ajan kaikesta.
- En härnää ketään. - ''Dean Martin.''
No, ehkä vähäsen.
Kiitos.
TUOMlTTU ELlNKAUTlSEEN
Se ei ollut oikeudenkäynti.
Asesyytettä on lykätty jo kahdesti.
Mistä on kyse?
Muistatko sen venäläisen, jonka nappasimme murhasta
sataman jutussa monta vuotta sitten?
En ollut mukana siinä.
Joten en muista.
Chris Partlow muistaa.
Gutierrez.
Gutierrez!
Tänne ja heti.
Kirjoitit, että 120 ihmistä tyhjennettiin.
Niin.
lhmisiä ei voi tyhjentää.
Tai voi, mutta se ei kuulu tähän.
Rakennus tyhjennetään.
lhmisen tyhjentäminen tarkoittaa peräruiskeen antamista.
Tarkkuutta, neiti Gutierrez.
Baltimore Sunissa kiinnitetään huomiota yksityiskohtiin.
Opeta niille, Spry.
Mitä näille lapsille tehdään?
Ei perkele.
Palanut nukke.
Carlyle iskee jälleen.
Minulla on täällä sen tulipalon kuvat.
Etualalla on palanut Barbie.
Uskoisin, jos valokuvaaja olisi joku muu kuin Carlyle.
En helvetti niele tätä kuvaa. Printtaa jotain muuta.
Kaikissa hänen kuvissaan
on aina palanut nukke raunioiden keskellä.
Voin kuvitella, miten se helvetin sutki ruikkii
sytytysnestettä nukkejen päälle.
Katso miehen takakonttiin. Niitä on siellä läjä.
Mikä juttu?
Asunnottomuusäänestystä lykätään Carcettin pyynnöstä.
Se näyttäisi siltä, että asunnottomat ajetaan keskustasta,
joten Neresen pitää tehdä ehdotukseen muutoksia.
Hän on oikeassa. lhmisiä ei voi tyhjentää.
- Mitä? - Ei mitään.
- Saitko hyvän jutun? - Päivävuoron jämät.
Kuolema Charles Countyssa ja kaasuvuoto keskustassa.
Palstantäytettä.
Hiljainen päivä.
- Paska uutiskaupunki. - Onko sinusta?
Montako täkäläistä juttua pääsee valtakunnan lehtiin?
Viime vuoden autiotalomurhista nousi kohu.
Eikä niitä ole edes ratkaistu.
Se juttu kuoli pystyyn.
Mitä sen jälkeen on ollut?
Jeff. Jeffy Jeff.
Mitä?
Tule tänne. Voi jeesus.
Mitä nyt?
Olitko kaavoituslautakunnan kokouksessa?
- En. Tulin kirjoittamaan. - Katso tätä kirjastoa.
Katso, miten laajalle se rakennetaan.
Mene ottamaan selvää, miten tästä äänestettiin
ja kuka sen sponsoroi.
Ota selvää, onko Carcetti tai Nerese sen takana.
Kaiva esiin, mitä hittoa on tekeillä.
Kuka on Ricardo Hendrix?
Huumediileri. Fatface Rick.
Alma ja Scott. Tämä Baltimore Streetin kiinteistö on tissibaari,
jonka kaupunki haluaa liikealueelle.
Mies saa korvaukseksi toisen kiinteistön.
Ottakaa selvää siitä.
Annetaanko huumediilerille kiinteistö?
Kättä pidempi rikosrekisteri. Monta tuomiota.
Hanki kommentteja.
Alma. Mene tähän osoitteeseen.
Strippiklubi Desperado.
Kysy omistajaa. Nimi on Ricardo Hendrix.
Jos kaupunki ei kommentoi, Rickyn naama menee etusivulle.
Kuka hän on?
Huumediileri.
Hänellä näyttää olevan suhteita kaupunginhallitukseen.
Hallitus saa kommentoida, miksi hän myy kiinteistön kaupungille
ja paljonko hän käärii siitä.
Entä minä?
Tarkista arkistot
ja kirjoita Ricardon tausta.
Tyttö pääsee strippiklubiin, ja minä joudun arkistoon.
- Myöhästyitkö kokouksesta? - Etsin sinua.
Olen menossa hyväntekeväisyystilaisuuteen.
Minulle luvattiin tapaaminen.
- Merkittiinkö se aikatauluuni? - Meni myöhään.
- Jonkun piti soittaa. - Kerro nopeasti, tai siirretään tapaaminen.
Burrell lakkauttaa autiotalomurhia tutkivan yksikön.
Siihen asti, että kaupungilla on varaa siihen.
Tutkinta ei mene niin.
Sitä ei voi keskeyttää ja jatkaa taas myöhemmin...
Rahaa ei ole. Ei penniäkään.
Tänä verovuonna ei onnistu.
Se pilaa Clay Davisin jutun. Vien sen kohta suurelle valamiehistölle.
Tutkiiko yksikkö Claytä?
Toisesta jutusta on hyötyä meille.
Montako tutkijaa tarvitset?
Pari etsivää.
Sanon Rawlsille, että pidät pari miestä Clayn jutussa. Loput siirretään.
Täytyy mennä.
Yksi näpistelevä poliitikko on tärkeämpi kuin 22 murhaa.
Hyvä tietää.
Kaduilla ei ole edes operaatioautoja.
Kahden miehen partioita ei ole.
Minne rahat menivät?
Kouluille.
Carcetti ei halua lomauttaa opettajia, joten me saamme kärsiä.
Häivyit oikealla hetkellä.
Katsokaa tätä miestä.
Tässä Thomas yllään liikemiesten viimeisintä muotia.
Tyylitietoisen miehen diskreetti valinta.
Onko sellainenkin sana?
Näytät tosi hyvältä, Herc.
Hyvin minulla menee.
Töitä on niin paljon kuin ehdin tehdä.
Kun sana alkoi kiertää,
lakimiehiä alkoi puskea joka raosta.
Siitä tuli mieleeni. Tarkistakaa eräs tyyppi puolestani.
Rekkarit ja puhelinnumero. Hommatkaa samalla kuva.
Minä tarjoan seuraavan kierroksen.
Oli jo aikakin!
Sitä unohtaa, millaista on olla rahaton. Otetaan kierros.
Millaista tekstiä?
Puhdasta ja ytimekästä.
- Etusivun juttu. - Mitä siinä sanotaan?
Tissibaarin omistaja, jolla on pitkä rikosrekisteri,
myy kiinteistönsä kaupungille 1 ,2 miljoonalla.
Kaupunki antaa tilalle
paremman kiinteistön 200 000 dollarilla.
- Mies tienaa miljoonan. - Mitä kaupunki siitä saa?
Tarkistamme Neresen kampanjan lahjoittajia.
40 000 Ricardo Hendrixiltä
ja muilta tyypeiltä, joiden osoite on kyseinen baari.
Miksei tämä ollut juttulistassa?
Löysimme sen... Jeff Price löysi sen
kaavoituslautakunnan asialistasta.
Se löytyi viime tingassa, mutta silti.
Selvä. Etusivun alaosaan.
Metrotoimitus, Phelps.
Gus. Price soittaa. Nerese on siellä.
Hitto, nyt rytisee.
Gus. Täällä Jeff.
Valtuuston puheenjohtajalla on asiaa.
- Virallisestiko? - Ei. Hän antoi jo kommenttinsa.
Hän haluaa puhua epävirallisesti.
Tämä on täysin laillista.
Epäilemättä.
Kiinteistö on kunnostettava,
joten kaupungin edun nimissä Hendrixille annetaan uudet tilat.
Onko kaupungin edun mukaista
antaa kahta suurempi kiinteistö
ja miljoona dollaria vaivanpalkkaa?
Kerroitteko valtuustolle,
että Hendrix lahjoitti kampanjaanne 60 000 dollaria?
Enpä tiedä.
Meillä päin sillä summalla saa paljon hyvää tahtoa.
Jeff, oletko siellä?
Siirrän Sprylle.
Lähetä Neresen kommentit.
Sääli, ettemme voi käyttää sitä, mitä hän sanoi äsken.
Mitä sinulla on?
Tutki kampanjan rahoitusta.
Hämäriä lahjoituksia on vielä ainakin 20 000 dollaria.
Neresen mukaan ainakin.
Palaan kohta.
Minä täällä.
Meillä menee myöhään.
lhan hyvin.
Enkä ole.
Väsyttää vain.
Sammallan väsyneenä.
Siinä kaikki.
Öitä.
Täältä sinisiä.
Sinisiä.
Tulkaa hakemaan.
Bubs.
Hyvä veto juuri ennen deadlinea.
llta on aina hyvä, jos poliitikko haukkuu paskiaiseksi.
Vai mitä?
Hyvä skuuppi Almalta.
Se Fatface Rickin kommentti.
''Olen bisnesmies. Jos kaupunki haluaa jeesata, mikäs siinä.''
- Kiitos. - Miten sait hänet puhumaan?
Menin sisään, istuin alas,
katselin tanssijoita hetken, ja hän tuli luokseni.
Luuli, että hain töitä.
Ansaitset nimesi juttuun muutenkin kuin avustajana.
Se riittää minulle.
Et pötki sillä pitkälle.
Minne itse haluat?
Timesiin tai Postiin. Minne muuallekaan?
Tämä on ihan hyvä lehti.
Kerroin itse siitä pormestarille,
mutta viimeiset dollarit menevät partiointiin ja rikosten estoon.
Eikö Marlon kyttääminen joka hemmetin päivä
ole rikosten estoa?
Ruumiita tuli vähemmän, kun vahdimme heitä.
- He siis tietävät, että heitä tarkkaillaan. - Vuoden jälkeen...
Minullekin luvattiin kaikenlaista.
Uuden päivän koittoa.
Ei siltä näytä.
Minne me menemme?
Sinä ja McNulty palaatte henkirikoksiin.
Dozerman saa väliaikaisen paikan taktiselta osastolta.
Komisario siirtyy pohjoispiirin iltavuoroon.
Freamon ja Sydnor osavaltion syyttäjänvirastoon
Clay Davisin tutkintaan.
Kun raha alkaa taas virrata,
hoidan teidät takaisin tänne.
Olen pahoillani.
Millaistahan mahtaa olla töissä oikealla poliisilaitoksella.
50 senttiä.
Kiitoksia.
Huumekauppias saa miljoonan kaupungilta
Moneltako tämä juttu saatiin?
Gus näki sen valtuuston asialistassa kello 21 .30 aikoihin.
Helvetin hyvä juttu.
Kuka kirjoittaa jatkon?
Jeff. Miksi?
Minä vain...
Tarvitsen jutun.
Jep. Älä luovuta.
Juttu tulee sitten, kun on tullakseen.
Kello on kaksi.
Tehdään juttulista.
Kaupungissa on miljoonia tarinoita,
eikä teidän reppanoiden tarvitse kirjoittaa kuin kolme neljä.
Orioles ei maksa syöttäjästä. Ei olisi pitänyt lähteä Bronxista.
- Näitkö tämän? - Minkä?
Eräs asiakkaamme on etusivulla.
Tiger Woods, vai?
Pulitin siitä vain kaljat.
Olen suosittu jätkä poliisilaitoksella. Oikea marttyyri.
Pysäytin mustan papin, tämä sai hepulin
ja minä sain kenkää.
Yksi kierros, vai?
Olet puolustajan tutkija.
Et saa koskaan antaa kavereiden maksaa.
Sinun pitää oppia vähän edustustilistä.
Se on minun pöytäni.
Mitä mutiset?
Tuhlaajapoika.